Werken met spraak en braille

Willemijn achter haar laptop

Als ik vertel dat ik tekstschrijver ben, krijg ik regelmatig de vraag: hoe doe je dat dan? Ik begrijp dan niet zo goed hoe ik die vraag moet interpreteren, maar als ik doorvraag, blijkt dat men dan bedoelt: hoe doe je dat, terwijl je blind bent? Voor mij een normale zaak, maar ik kan me best voorstellen dat veel mensen niet weten hoe het werkt. Daarom hier een blog over het werken met spraak en braille.  

Op dit moment zit ik achter mijn laptop. Met de spraak kan ik de tekst die ik typ laten voorlezen. Heel handig. Behalve dan als je nog even snel iets wilt lezen dat niet voor andermans oren bestemd is en je vergeten bent om je oordopjes in te doen. 

Voor mijn laptop ligt een brailleregel. Deze koppel ik met een USB-kabeltje aan mijn laptop. Op de brailleregel verschijnt in braille wat er op het scherm staat. Maar vergis je niet: er verschijnt slechts een halve regel per keer op mijn brailleregel. Met knopjes op de leesregel kan ik navigeren door de tekst, zodat ik de tekst kan lezen. 

Het is ook mogelijk om met mijn iPhone teksten te lezen. Op elke iPhone zit VoiceOver. Deze functie zorgt er onder andere voor dat de tekst op het scherm door spraak wordt weergegeven. Ook kan ik er door middel van Bluetooth een brailleleesregel aankoppelen. Dan kan ik de tekst zowel in spraak als in braille lezen.  

Misschien heb je nu nog wel een heleboel vragen. Voor mij is het gesneden koek, dus kan het maar zo zijn, dat ik nog iets vergeten ben. Heb je vragen? Stel ze gerust. Misschien schrijf ik er wel mijn volgende artikel over.  

Verzorgd tot in de puntjes

Braille lezen

Leuk om zoveel reacties te krijgen op mijn blog. Dank jullie wel voor het reageren, liken en delen! Er was ook een aantal vragen bij en mijn vingers popelen om deze te beantwoorden. Allereerst de vraag: hoe vertaal je letters naar braille?  

Je hebt letters in zwartdruk en je hebt brailleletters. Zwartdrukletters, hiermee bedoel ik de letters die zienden lezen, kunnen verschillen van vorm, kleur, dikte, en wat al niet meer. Brailleletters bestaan uit zes puntjes, die dezelfde kleur, dezelfde vorm en dezelfde dikte hebben. In die zin is het brailleschrift veel gemakkelijker dan het schrift dat zienden lezen. 

Tegenwoordig is het heel gemakkelijk om een braillelezer een berichtje te sturen. Je kunt mij gewoon mailen, appen, en het bericht wordt op mijn brailleregel naar braille omgezet 

Maar het is natuurlijk wel leuk om een persoonlijk berichtje op papier te krijgen. Laatst stuurde een vriendin mij een brief in braille. Dat voelt wel heel speciaal, omdat ik iets tastbaars heb.  

Ik heb zelf een braillemachine waarop ik braille kan typen. Op de foto is een braillemachine te zien. Net zoals bij de ouderwetse typemachine draai je het braillepapier in het apparaat. Ik typ hier altijd mijn boodschappenlijstjes op. Dat vind ik zelf overzichtelijker dan in de supermarkt met een iPhone aan mijn oor een lijstje af te luisteren.  

Je kunt ook braille maken door met een prikpen puntjes in het papier te prikken. Je kunt hiervoor speciale reglettes kopen, zodat je de puntjes op de juiste afstand van elkaar in het papier prikt. 

Let op: je moet dan wel in spiegelbeeld werken.  

Je kunt je tekst ook laten brailleren. Kijk maar eens op:  

www.braillepost.be/nl/

Goochelen met letters

Foto van het zelfgemaakte scrabblebord

Vanaf dat ik kon lezen, hield ik van spelen met letters. Ik speelde dan ook altijd graag een potje scrabble. Het was het mooiste als je al je letters weg kon leggen, want dan kreeg je 50 punten extra, maar eigenlijk was dat niet eens zo belangrijk. Het feit dat het gelukt was om van alle letters op mijn plankje één woord te maken, voelde als een ware overwinning.  

 

Mijn vader maakte het scrabblebord voor mij. Hij plakte houten satéprikkers op een bord en vormde daarmee vakjes, waar de letters precies in pasten. Ik kon namelijk niets met een ‘normaal’ scrabblebord. Ten eerste kon ik de vakjes niet voelen en ten tweede zouden de letters er direct afglijden. Het was voor mij alleen een glad vlak. Mijn moeder plakte brailleletters op de letterblokjes. Zo kon ik ook meedoen met dit spel. 

 

Een heel aantal jaren later speel ik het spel nog steeds graag. Maar naast het goochelen met letters houd ik ook van het ‘goochelen’ met woorden en zinnen. Ik houd er van om artikelen te schrijven en teksten tot in de puntjes te verzorgen. Tot in de puntjes? Ja, figuurlijk, maar ook letterlijk. Met mijn brailleleesregel lees ik de teksten. Benieuwd hoe ik precies werk? Hierover kun je meer lezen in mijn volgende artikelen